中國(guó)十大錯(cuò)別字（最難寫(xiě)的3個(gè)字）

一、錯(cuò)別字的事例

這是中國(guó)歷史上影響最大的錯(cuò)字案例之一，第一因?yàn)檫@個(gè)字的影響很大，第二因?yàn)槭腔实蹖?xiě)的，雖然確實(shí)寫(xiě)錯(cuò)了，而且找不到合理的解釋理由。

這塊牌匾懸掛在避暑山莊正宮內(nèi)午門(mén)中門(mén)上方，鎏金的“避暑山莊”的“避”字右邊的“辛”字下部多寫(xiě)了一橫，不過(guò)此乃康熙大帝的御筆，誰(shuí)敢說(shuō)錯(cuò)，于是最后也就不了了之了。

據(jù)說(shuō)后來(lái)的乾隆皇帝看出了問(wèn)題，于是用滿、漢、蒙、藏、維五種文字，另題寫(xiě)了一塊沒(méi)有錯(cuò)字的“避暑山莊”鎏金匾，掛于內(nèi)午門(mén)上。 下邊這個(gè)案例也是康熙大帝的杰作，錯(cuò)字出現(xiàn)在杭州西湖，這里的錯(cuò)字是“魚(yú)”字，不過(guò)這個(gè)錯(cuò)字就有說(shuō)法了。

“花港觀魚(yú)”是西湖十景之一，那塊“花港觀魚(yú)”碑，就是康熙的御筆，碑上的繁體“魚(yú)”字下就的四點(diǎn)變成了三點(diǎn)，少了一點(diǎn)，這是怎么一回事？

如果說(shuō)避暑山莊的“避”康熙爺不會(huì)寫(xiě)還情有可原，但這“魚(yú)”不會(huì)寫(xiě)實(shí)在說(shuō)不過(guò)去。

原來(lái)這里有一個(gè)傳說(shuō)，康熙不是不會(huì)寫(xiě)這個(gè)字，而是“有意錯(cuò)”。原來(lái)康熙信佛，有好生之德，題字時(shí)他想“魚(yú)”字下面有四個(gè)點(diǎn)不好，因?yàn)樵谂f時(shí)四點(diǎn)代表“火”，魚(yú)在火下烤，還能活嗎？

這是殺生啊，于是有意少寫(xiě)了一點(diǎn)——三點(diǎn)成“水”，這樣魚(yú)便能在湖中暢游，瀟灑地活了。

后來(lái)，乾隆下江南時(shí)，還曾和詩(shī)一首：“花家山下流花港，花著魚(yú)身魚(yú)嘬花；最是春光萃西子，底須秋水悟南華”，刻在碑后，成為一段佳話。 在南京的明太祖朱元璋明孝陵上，也可以發(fā)現(xiàn)兩處錯(cuò)字：在明孝陵保護(hù)碑上，“明孝陵”寫(xiě)成了“眀孝陵”；入明樓，在陵墓寶頂正南面的石砌墻體上有“此山明太祖之墓”七個(gè)字，其中的“明”也寫(xiě)成了“眀”。前者是著名書(shū)法家武中奇的“有意錯(cuò)”，后者則是民國(guó)初年人所題，至于此人叫甚名已無(wú)從查考了，估計(jì)也是精通書(shū)法者。

“眀”這個(gè)錯(cuò)字很有來(lái)歷，東晉大書(shū)法家王獻(xiàn)之著名的《洛神賦》貼中，“明”字便寫(xiě)成了“眀”。 在江蘇揚(yáng)州大明寺的平山堂，正堂右邊的“坐花載月”匾額，是民國(guó)初年著名的寧夏“三馬”之一馬福祥所題；左邊的“風(fēng)流宛在”匾額，則出自清光緒初年兩江總督劉坤一之手，據(jù)說(shuō)是劉坤一為追念曾在揚(yáng)州任主政官員的歐陽(yáng)修所作。

“風(fēng)流宛在”這四字中有兩個(gè)錯(cuò)字：“流”字少一點(diǎn)，而“在”字多一點(diǎn)。

這又是怎么一回事？

據(jù)說(shuō)是因?yàn)闅W陽(yáng)修的風(fēng)流韻事而傳下來(lái)的。劉坤一把“風(fēng)流宛在”中的“流”有意少寫(xiě)一點(diǎn)，“在”字多一，意思不言而喻，希望少點(diǎn)風(fēng)流，多點(diǎn)實(shí)在，極富哲理，同時(shí)曲筆點(diǎn)出歐陽(yáng)修當(dāng)年行為上不檢點(diǎn)。這樣的字，錯(cuò)得恰到好處，所以至今也無(wú)人說(shuō)三題四，與杭州西湖湖心亭石碑上乾隆皇帝手書(shū)“蟲(chóng)二”（意思是“風(fēng)月無(wú)邊”）兩字，有相似的奇思妙境。 山東曲阜孔府，可以說(shuō)是天下最有文化的地方，但游人到孔府，未進(jìn)大門(mén)便能看到特別明顯的錯(cuò)字。

孔府大門(mén)正上方懸掛著一塊藍(lán)底金字“圣府”匾額，兩側(cè)有一副楹聯(lián)。

此楹聯(lián)是這樣寫(xiě)的：“與國(guó)咸休安富尊榮公府第，同天并老文章道德圣人家”，上聯(lián)中的“富”字少上面一點(diǎn)，寶蓋頭成了禿寶蓋。再看看下聯(lián)中，也有一個(gè)字寫(xiě)得極不規(guī)范：“章”字下面的一豎一直通到上面。

最有文化的地方怎么弄出這笑話？其實(shí)這不是笑話，而是最有文化的錯(cuò)別字之一。

錯(cuò)之妙在于其寓意：“富”不出頭，意思是“富貴無(wú)頭”；“章”字下的一豎出頭，則表示“文章通天”。

兩個(gè)錯(cuò)字，一下子就體現(xiàn)孔府這個(gè)非常門(mén)第的身份，不只沒(méi)有人說(shuō)它是錯(cuò)字，游人明白后反而連連叫絕。

對(duì)于孔府這兩個(gè)錯(cuò)字的來(lái)歷，也有傳說(shuō)。

相傳在孔子第42代孫孔光嗣成親那一天，恰有神仙路過(guò)，碰到了府前影壁上寫(xiě)的“富”字。神仙把“富”字上的一點(diǎn)抹去了，孔家怪之，神仙道出了玄機(jī)，稱孔家不宜過(guò)富，要“去一點(diǎn)”，據(jù)說(shuō)這以后孔府凡書(shū)寫(xiě)“富”上面皆無(wú)點(diǎn)。

“章”一豎通天，又是怎么一回事情？

據(jù)說(shuō)與大才子紀(jì)曉嵐有關(guān)，當(dāng)年紀(jì)曉嵐應(yīng)邀給孔府寫(xiě)聯(lián)，但“章”字就是寫(xiě)不好，寫(xiě)了多遍皆不滿意。

紀(jì)曉嵐索性放下筆，去休息了，不一會(huì)兒進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，紀(jì)曉嵐看到有一老者在他寫(xiě)的“章’字上劃了一筆，成了破“日”之狀。紀(jì)曉嵐當(dāng)即醒來(lái)，得了靈感，揮毫潑墨，把“章”子的一豎寫(xiě)出了頭，意境下子全出來(lái)——“文章通天”，用在孔府的大門(mén)上十分貼切。 一、結(jié)尾的“尾”字，應(yīng)該是讀“wěi”，而騾馬牲畜尾巴的“尾字”，卻實(shí)實(shí)在在應(yīng)該讀“yǐ”！

如今，從幼兒園的小朋友，到中央電視臺(tái)的主持人，都把尾巴（yiba）念成“weiba”，而只有農(nóng)村不識(shí)字的老農(nóng)民，在正確地念著“yiba”！

二、毛澤東主席的詞《沁園春·雪》，可謂著名天下，但不知為何，在很多大型文藝演出的場(chǎng)合，就有著名演員比如濮存昕等，常常深情并茂地朗誦著：“~俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝”！愣是把個(gè)好端端的還（hái）字，朗讀成（huán）！

還（hái），這里是“還得，還須，接下來(lái)”的意思，而還（huán），是指“返回原來(lái)的地方，或恢復(fù)原來(lái)的狀態(tài)，如：①還家，還鄉(xiāng)，還俗，②償還，還東西，還擊。

三、給你毛筆的“給”字，應(yīng)該讀gěi。這里是使對(duì)方得到東西或某種遭遇，如：給你手機(jī)，給我?jiàn)^斗的力量。而不能讀作jǐ！當(dāng)作為“書(shū)面語(yǔ)言”時(shí)，它讀作jǐ，如：給予jǐ yǔ?；蜃鳛樘囟ㄔ~，比如：供給，給養(yǎng)，補(bǔ)給，給予時(shí)，它必須讀jǐ。

二、誰(shuí)知道現(xiàn)在熒屏上的錯(cuò)別字有哪些？

電視連續(xù)劇《還珠格格》發(fā)生de可笑的事情。那一集小燕子與蕭劍相認(rèn)了，小燕子便滿大街喊：“蕭劍是我的親生哥哥！”當(dāng)你看的時(shí)候一定是會(huì)認(rèn)為小燕子的瘋狂而好笑，可你仔細(xì)品位過(guò)這句話嗎？往往父母對(duì)兒女會(huì)說(shuō)：“他是我的親生女兒?！钡鹊取ＳH生是指自己生的，而小燕子卻會(huì)說(shuō)這樣的一番話，剛認(rèn)的哥哥轉(zhuǎn)眼間就變成了兒子，這一個(gè)錯(cuò)別字會(huì)讓人疑惑，也會(huì)讓人哭笑不得。人類在不斷的進(jìn)步，社會(huì)也在不斷的發(fā)展，為什么中國(guó)越來(lái)越富強(qiáng)，而錯(cuò)別字卻越來(lái)越多呢？因此，我們應(yīng)該杜絕錯(cuò)別字的出現(xiàn)。

低劣廣告——田七的廣告：田七。（呲牙裂齒）惡心你 。

1999年10月17日晚，上海電視臺(tái)“智力大沖浪”節(jié)目正在談?wù)撆c“風(fēng)”有關(guān)的話題。主持人讓參與者說(shuō)出5個(gè)帶有“風(fēng)”的疾病名稱。當(dāng)答題者說(shuō)到“麻風(fēng)病”時(shí)，主持人程雷和陳蓉異口同聲地說(shuō)：“‘麻瘋病’的‘瘋’不是刮‘風(fēng)’的‘風(fēng)’，是‘瘋子’的‘瘋’?！?

電視劇《水滸》的語(yǔ)文差錯(cuò)(宋禮夫)

令尊

第22集里，吳用對(duì)宋江的父親說(shuō)：“小人吳用、阮小七與宋押司是生死之交，特來(lái)拜見(jiàn)令尊大人?！绷钭穑蔷崔o，用于與人談話時(shí)尊稱對(duì)方的父親。“拜見(jiàn)令尊大人”，等于說(shuō)“拜見(jiàn)您的父親”。難道吳用真的要見(jiàn)宋江的祖父嗎?顯然不是，而是編劇或演員誤將“令尊大人”當(dāng)作對(duì)宋江父親宋太公的稱呼了。

府上

府上，也是敬辭，用于尊稱對(duì)方的家或老家。劇中的柴進(jìn)，卻把自己的家說(shuō)成“我府上”。我們中國(guó)人自古講究自稱示謙，自己的家無(wú)論怎樣豪華，也要用“寒舍”等謙辭來(lái)自稱，豈有稱自家為“府上”的道理?這個(gè)毛病不僅《水滸》里有，有一部叫做《大紅燈籠高高掛》的電影，更是把“府上”錯(cuò)用得“淋漓盡致”。

病尉遲

第29集里，宋江把“病尉(yù)遲”錯(cuò)讀成“病尉(wèi)遲”。尉(yù)遲，是復(fù)姓?！安∥具t”里的“尉遲”，是指唐朝名將尉遲恭(字敬德)。“病尉遲”是梁山好漢孫立的綽號(hào)，形容他武功高強(qiáng)，僅次于尉遲恭。

“熬湯”

第29集里，徐寧的妻子吩咐丫鬟“四更起來(lái)熬湯”。她要熬什么湯呢?《水滸傳》原著里接上文寫(xiě)道：“多時(shí)，湯滾，捧面湯上去，徐寧洗漱了……”可見(jiàn)，這里的“湯”是指洗臉的熱水，即南方某些地方方言里所說(shuō)的“面湯”。既然如此，這“湯”就用不著像熬粥、熬藥那樣“熬”了，誰(shuí)能把燒開(kāi)水說(shuō)成“熬開(kāi)水”呢?其實(shí)，原著里就是說(shuō)“你們四更起來(lái)燒湯，安排點(diǎn)心”。

“我也想會(huì)一下宋江一面”

第40集里，方臘說(shuō)：“我也想會(huì)一下宋江一面?！边@句話把“我也想會(huì)一下宋江”和“我也想會(huì)宋江一面”兩種說(shuō)法糅在一起，形成句式混雜，造成結(jié)構(gòu)混亂，應(yīng)去掉“一下”或“一面”。

大夫

第42集里，“武德大夫”、“武功大夫”里的“大(dà)夫”被錯(cuò)讀為“大(dài)夫”。大(dà)夫，是古代官職，位于卿之下，士之上。大(dài)夫，口語(yǔ)里指醫(yī)生。

死得其所

第43集里，宋江把“死得(dé)其所”錯(cuò)讀為“死得(de)其所”?！八赖闷渌钡摹暗谩保恰暗玫健钡摹暗谩?，不是結(jié)構(gòu)助詞“得”；“所”，是“處所”“場(chǎng)所”的“所”；“得其所”：得到合適的場(chǎng)所。死得其所，形容某個(gè)人的死有意義、有價(jià)值。所以，此處“得”不能讀輕聲。

鳥(niǎo)

劇中的李逵、林沖等好漢說(shuō)話時(shí)常帶個(gè)“鳥(niǎo)”字，如第7集里，林沖把陸謙稱為“鳥(niǎo)人”；第29集里，李逵說(shuō)：“那廝擺的什么鳥(niǎo)陣，趕得爺爺沒(méi)地兒跑？”這里的“鳥(niǎo)”，是舊小說(shuō)中用作罵人的話，指男性生殖器，讀“diǎo”。在電影、電視劇中，這樣的字眼應(yīng)避免使用。但在電視劇《水滸》里，不僅使用了，還錯(cuò)讀為“niǎo”，結(jié)果顯得不倫不類。

一、不是故意寫(xiě)錯(cuò)的（引號(hào)中為錯(cuò)別字）

1、飯店門(mén)口：“抄”飯

2、修車店門(mén)口：補(bǔ)胎“沖”氣

3、零售店鋪門(mén)口：“另”售

4、家具店門(mén)口：家“俱”

5、裝潢店門(mén)口：裝“璜”

6、失物廣告：失物“啟示”

7、安裝公司門(mén)口：“按”裝

8、洗車店門(mén)口：洗車打“臘”

9、飯店門(mén)口：“合”飯

10、水果店門(mén)口：“波”蘿

11、飯店菜單：雞“旦”

12、五金店標(biāo)牌：“扦”座

13、體育用品店標(biāo)牌：“蘭”球

14、快餐店門(mén)口：大排“擋”

15、農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)標(biāo)牌：“蕃”茄

16、停車場(chǎng)招牌：“仃”車收費(fèi)

17、嚴(yán)打宣傳標(biāo)語(yǔ)：嚴(yán)“歷”打擊

18、某機(jī)場(chǎng)橫幅：年“青”

19、某交通宣傳標(biāo)語(yǔ)：超限超載“殆”害無(wú)窮

20、某食堂菜牌：魚(yú)“園”

二、故意寫(xiě)錯(cuò)的（引號(hào)中為錯(cuò)別字）

1、藥品廣告：“咳”不容緩

2、山地車廣告：“騎”樂(lè)無(wú)窮

3、補(bǔ)品廣告：“鱉”來(lái)無(wú)恙

4、眼鏡廣告：一“明”驚人

5、驅(qū)蚊器廣告：默默無(wú)“蚊”

6、透明膠帶廣告：無(wú)可替“帶”

7、網(wǎng)吧廣告：一“網(wǎng)”情深

8、鋼琴?gòu)V告：“琴”有獨(dú)鐘、一見(jiàn)鐘“琴”

9、熱水器廣告：隨心所“浴”

10、空調(diào)廣告：終生無(wú)“汗”

11、服裝店廣告：“衣帽”取人

12、某洗衣店廣告：“衣衣”不舍

13、某房產(chǎn)公司廣告：萬(wàn)“室”俱備

14、某蛋糕廣告：步步“糕”升

15、胃藥廣告：一“不”到“胃”

16、賽馬廣告：樂(lè)在“騎”中

17、電熨斗廣告：百“衣”百順

18、快餐店廣告：“燒”勝一籌

19、洗衣機(jī)廣告：“閑”妻良母

20、帽子公司廣告：以“帽”取人

21、治結(jié)石病廣告：大“石”化小、小“石”化了

22、打印機(jī)廣告：百聞不如一“鍵”

23、涂料廣告：好色之涂

24、冰箱廣告：制冷鮮鋒

25、治痔瘡藥廣告：有痔無(wú)恐

26、花園公寓廣告：隨寓而安

27、跳舞機(jī)廣告：聞“機(jī)”起舞

28、海鮮廣告：領(lǐng)“鮮”一步

29、口腔門(mén)診廣告：“快治”人口

30、禮品店廣告：“禮”所當(dāng)然

家具店把廣告打成“家俱”

一飯店招牌上則寫(xiě)了“十三太飽”

一房地產(chǎn)廣告的“十面埋富”十分顯眼

醫(yī)藥商家打出“下斑莫逗留”之類諧音取義的廣告語(yǔ)

“停”字寫(xiě)成“仃”，快餐寫(xiě)成餐字的左上部，雞蛋寫(xiě)成“雞旦”，各種啤酒寫(xiě)成“各種啤灑”

-- 2002年中國(guó)十大失敗廣告語(yǔ)

1、柒牌西服 讓女人心動(dòng)的男人

2、送禮就送腦白金

3、九鑫螨婷香皂：看，你把螨蟲(chóng)傳染給了女兒

4、天之?huà)勺?笑看風(fēng)云淡

5、當(dāng)頭發(fā)愛(ài)上肥料 好的出乎意料

6、達(dá)諾日夜片 你的新選擇

7、陳小春之鴻星爾克鞋

8、來(lái)來(lái)往往 喝杯枝江

9、張衛(wèi)健之喜之郎

10、斯達(dá)舒之胃你好嗎篇

昨天上街買(mǎi)點(diǎn)小東西，遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)到一輛宣傳車的高音喇叭在重復(fù)播報(bào)著什么。車到近處，恍然大悟——廣告車，廣告牌上赫然寫(xiě)著：滬杭羊毛衫大減價(jià)，并且用特別醒目的字體和顏色表白“拆屋賣瓦湊路費(fèi)”。我不驚啞然失笑！

實(shí)事求是地說(shuō)，改革開(kāi)放尤其是近年以來(lái)，我國(guó)廣告業(yè)取得了長(zhǎng)足的發(fā)展，各種媒體不乏令人記憶猶新的廣告精品。但似我昨日所見(jiàn)也并非個(gè)別現(xiàn)象?！疤鴺莾r(jià)”、“忍痛大放血”、“驚天動(dòng)地大減價(jià)”之類低劣廣告語(yǔ)屢見(jiàn)不鮮。

這至少說(shuō)明了幾個(gè)問(wèn)題：一是廣告從業(yè)人員良莠不齊，二是刻意夸大、誠(chéng)信缺失，三是浮躁心態(tài)使然。希望“拆屋賣瓦湊路費(fèi)”之類的蹩腳廣告早日消失。

門(mén)店的牌匾、店名是顧客記住店內(nèi)特色的標(biāo)志符。如今，島城店鋪遍地開(kāi)花，人們?cè)絹?lái)越講求“視覺(jué)沖擊”，各種個(gè)性化的店名成了商家制造看點(diǎn)賣點(diǎn)的第一招。一些普通而熟悉的名詞被新奇的名稱替代，成了門(mén)店誘人眼球、招攬生意的字號(hào)招牌。

門(mén)店的牌匾店名不僅僅是一個(gè)標(biāo)志符號(hào)，還可從中窺其文化品位、志趣格調(diào)和思想境界。一個(gè)新奇好記、響亮上口的店名，可以讓顧客過(guò)目不忘，印象深刻。像川菜館“愛(ài)情麻辣燙”、“食為天”等因影視劇的熱播而一夜成名，叫起來(lái)順口，聽(tīng)起來(lái)順耳，走過(guò)路過(guò)怎能不讓人有進(jìn)店瞧瞧的欲望？

然而，也有一些商家認(rèn)定“傍”店名就能“以假亂真”，于是，“東來(lái)順”火了，街頭又出現(xiàn)了各種“來(lái)順”；“張大媽”出名了，“李大嬸”、“王大爺”也“出門(mén)”了。還有一些為求奇特而不惜借助“邪招牌”另外，一些使用諧音字做為招牌的更是比比皆是，如服裝店叫做“衣衣不舍”。

三、全國(guó)有多少個(gè)錯(cuò)別字

“全國(guó)有多少個(gè)錯(cuò)別字”這個(gè)問(wèn)題有點(diǎn)奇怪。從理論上說(shuō)，每個(gè)字都可能寫(xiě)錯(cuò)（除非一、二等筆畫(huà)極簡(jiǎn)單的字），都可能有錯(cuò)別字?！稘h語(yǔ)大字典》收字6萬(wàn)多，在不同人的書(shū)寫(xiě)中，幾乎每個(gè)字都可能出現(xiàn)筆畫(huà)錯(cuò)誤或張冠李戴的現(xiàn)象，成為錯(cuò)字或別字。從這角度說(shuō)，有多少漢字，就差不多會(huì)出現(xiàn)多少錯(cuò)別字。如果重復(fù)計(jì)算，一個(gè)字張三寫(xiě)錯(cuò)，李四寫(xiě)錯(cuò)，幾千幾萬(wàn)人同樣寫(xiě)錯(cuò)，那就是幾千幾萬(wàn)再說(shuō)個(gè)錯(cuò)字或別字。這無(wú)法統(tǒng)計(jì)，只能說(shuō)形近字、同音字、筆畫(huà)繁雜的字出現(xiàn)錯(cuò)別字的概率會(huì)大些。

四、中國(guó)最明目張膽的九大錯(cuò)別字，你知道在哪兒?jiǎn)?/strong>